How do you connect the two machines in order to send data over to the QM box? are you using qloaderd?
Anyway,
1. check that the new data gets appended to the queue_log file
2. if you are using qloaderd, check that the new data actually gets written in the queue_log table of the Qm database
If the two tests above pass,
3. check that your queue definition is correct, that is you are running reports for existing queues