Author Topic: New russian translation in version 1.4.5  (Read 4250 times)

QueueMetrics

  • Loway
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 2993
  • Karma: 39
    • View Profile
    • QueueMetrics
New russian translation in version 1.4.5
« on: June 14, 2008, 11:03:29 »
I have the pleasure to announce a that QM 1.4.5 will support Russian natively.



Thanks for Vladimir Ternovoy  and Ilya Shipitsin for volunteering the translation.
« Last Edit: June 14, 2008, 11:05:24 by QueueMetrics »

enyuri

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: New russian translation in version 1.4.5
« Reply #1 on: July 28, 2008, 22:02:15 »
Hello!
Where can I get this version or translation files? I saw only 1.4.4 on the download page and there was no Russian.

Sincerely yours,
Yuri
« Last Edit: July 28, 2008, 22:06:14 by enyuri »

QueueMetrics

  • Loway
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 2993
  • Karma: 39
    • View Profile
    • QueueMetrics
Re: New russian translation in version 1.4.5
« Reply #2 on: July 29, 2008, 11:29:40 »
We're releasing it by mid August.

qmax

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 51
  • Karma: 0
  • Asterisk-11.7.0-ubuntu, Queuemetrics-15.10.1-tgz
    • View Profile
    • Email
Re: New russian translation in version 1.4.5
« Reply #3 on: July 02, 2009, 11:55:39 »
in version 1.5.3 russian translation in some points is completely inadequate and misleading.
like (translated back) "add member to agent" or "middle queue before completion"

QueueMetrics

  • Loway
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 2993
  • Karma: 39
    • View Profile
    • QueueMetrics
Re: New russian translation in version 1.4.5
« Reply #4 on: July 06, 2009, 08:41:43 »
If you want you can help us improve it.